Wednesday, April 22, 2026

ఇట్టి నిన్ను నుతియించ - Itti Ninnu Nuthiincha

ఇట్టి నిన్ను నుతియించ యెవ్వరితరములయ్య
నెట్టన పెక్కురూపాల నెలవై నీవుంటివి

నిక్కి దేవుళ్ళు ముత్యాల నీపై వసంతమాడఁగా
చుక్కలలో చంద్రుఁడవై చూపట్టితివి
గక్కన మఱియు వడగండ్లవానలతోడి
మిక్కుటపు తొలుకరి మేఘమవై యుంటివి

నిగ్గుగల ముత్యాలు నెలఁతలు చల్లఁగాను
బుగ్గలతో వారాశిఁ బోలితివి
అగ్గమై అప్పటినీ‌అంగములనంటితేను
తగ్గక బ్రహ్మాండాలు ధరించినట్టుంటివి

తడవెలమేల్మంగ ముత్యాలసేస చల్లఁగాను
పొడము మొగ్గల సురపొన్నఁ బోలితివి
కడఁగి శ్రీ వేంకటేశ క్రమ్మరనెంచి చూచితే
వడియు నురుగుల కవ్వపుఁగొండఁ బోలితివి

భావామృతం :
ఈ సంకీర్తనమందు అన్నమయ్య స్వామిని పెక్కు రూపాలు ధరించిన దేవునిగా వర్ణిస్తున్నాడు. దేవతలాతనిపై ముత్యాలవాన కురిపిస్తుంటే-స్వామి చుక్కల్లో చంద్రునిగా; వడగండ్ల వాన కురిసేటప్పుడు తొలకరి మేఘంలాగా; స్త్రీలు ముత్యాలు చల్లుతుంటే-బుడగలతో నిండిన సముద్రం లాగా; శరీరావయవాలు చూస్తుంటే విశ్వరూపధారిగా; అలమేలు మంగమ్మ ముత్యాల సేసలు చల్లుతుంటే- మొగ్గలతో విరిసిన సురపొన్న లాగా కనిపిస్తున్నాడని ఉల్లేఖాలంకారంలో అన్నమయ్య ఈసంకీర్తనలో స్వామిని వర్ణిస్తున్నాడు.
1.నెట్టన=చక్కగా, నిండుగా, తప్పక, న్యాయంగా, నిజంగా; 2. నిక్కి= అతిశయించి; 3. నిగ్గు=స్వచ్ఛమైన, కాంతివంతమైన; 4. బుగ్గలతో= (నిరంతరము పైకి ఉబికి వచ్చు) నీటిబుడగలతో; 5. అగ్గము= అధీనము, కనబడినది, అనుకూలమైనది, అందుబాటులోనున్నది; 6. అంగములు= అందములు, శరీరావయవములు; 7. తడవి= దో(గాడి, తడబడి; 8. వడియు= స్రవించు, ప్రవహించు; 9. కవ్వపు(గొండ= మందరాద్రి, మంథర పర్వతము, తరికొం(గొం)డ. .
ఓస్వామీ! ఇంతటి దేవుడవు. అనేక రూపాలలో కనబడే నిన్ను నిన్ను ఇట్టివాడవు, అట్టివాడవు అని పొగడటానికి ఎవరికి సాధ్యమౌతుందయ్యా! దేవతలందరు అతిశయించి నీపై ముత్యాలు చల్లి వసంతమాడుతుంటే-నీవు అచ్చంగా చుక్కలలో చంద్రుని లాగా మెరసి పోతున్నావయ్యా(ఇచట ముత్యాలు నక్షత్రాలుగా-స్వామి చంద్రునిలా ఉత్ప్రేక్షింపబడుచున్నాడు). అప్పుడే కురుస్తున్న వడగండ్ల వాన నడుమ నీవు తొలకరి మేఘంగా కనిపిస్తున్నావయ్యా!
ఓ స్వామీ! స్త్రీలందరు కలిసి నీపై స్వచ్ఛమైన ముత్యాలను చల్లుతుంటే- నీవు నిరంతరము నీటి బుడగలతో ప్రవహించే సముద్రంలాగా కనిపిస్తున్నావయ్యా! ఆ సమయాన అందమైన నీ శరీరావయావలను చూస్తుంటే- విశ్వరూపాన్ని ధరించిన వానిలా కనిపిస్తున్నావయ్యా!
ఓ స్వామీ! తడబడుతూ అలమేలుమంగమ్మ నీపై ముత్యాల తంలంబ్రాలు చల్లుతూ ఉంటే-మొగ్గలతో విచ్చుకున్న సురపొన్న మాదిరిగా ఉన్నావయ్యా! ఓ శ్రీ వేంకటేశ్వర స్వామీ! నిన్ను తదేకంగా చూచి తిరిగి ఆలోచించి చూస్తే-నీవు నురగలతో నిండియున్న మంథర పర్వతంలాగా ఉన్నావయ్యా! . (సంకీర్తనమునకు భావవాణి… డా. మాదిరాజు గారు)

Watch for audio - https://youtu.be/lMYrgv_oyHM 

No comments:

Post a Comment