Sunday, September 24, 2023

ఇద్దరి భావములును - Iddari Bhavamulunu

ఇద్దరి భావములును యెంచగ నలవిగావు
వొద్దికలై సింగారాలు వొడ్డినయట్లుండెను

చెలువపు రమణుఁడు చెమట పైఁ జిమ్మితేను
జలజలఁ జెమరించి సకి యెట్లుండె
నెలవై లావణ్య జలధిలో స్వాతి వానచే
బలిసి ముత్యాల పంట వండినట్లుండెను

సరసపు నాయకుఁడు జాజి మొగ్గలు వేసితే
తరుణి మైపులకించి తానెట్టుండెనే
మరిగి పాయపుచేన మన్మథాస్త్రపు మొలక
పొరి వసంతుఁడు చల్ల పొదలినట్లుండెను

శ్రీ వేంకటేశ్వరుఁడు చెంది మోవి యిచ్చితేను
యీ వనితమోము కళ యెట్టుండెనే
పోవులై మోహపు నిండుఁబున్న మనమృతముబ్బి
ఆవేళఁ జంద్రకళలానినయట్లుండెను 

తాత్పర్యము 
(Meaning Courtesy - Patanjali Tadepalli garu)

అలమేల్మంగ , వేంకటేశ్వరుని భావములు ఎన్నుటకు సాధ్యము కావు. 
అన్యోన్యములై ఒకదానికొకటి దీటుగా ఎదుర్కొనినట్లు ఉన్నవి
అందమైన   ప్రియుడు   చెమటను పైన    చిమ్మితే 
జలజల చెమరించి   సఖి  ఎట్లు ఉన్నది?
స్వాతి కార్తెలో కురిసిన వానచే  అధికమైన ముత్యాల పంట పండినట్లున్నది

సరసపు నాయకుడు జాజి మొగ్గలు వేసితే, నాయిక శరీరము పులకించి తాను ఎలా ఉంటుంది?
యౌవనము  అను చేనిలో వసంతుడు అను రైతు  మన్మథునికి సంబంధించిన ఆయుధాల యొక్క లేత మొలకలను చక్కగా పెంచుటకు వెదజల్లగా కళకళలాడుచున్నట్లు   ఉన్నది. 

వేంకటేశ్వరుడు తన పెదవి ఆమెకు ఇస్తే  , ఈ స్త్రీ ముఖపు కాంతి ఎలా ఉంటుంది? 
మోహము అను నిండు పున్నమి వేళ ,  అమృతము  పైకి ఉబికి చంద్రకళలను తాగినట్లు ఉన్నది.


Tuesday, September 19, 2023

వేంకటాద్రివిభునిఁబాసి - Venkatadri Vibhunibasi

వేంకటాద్రివిభునిఁబాసి విరహియైన రమణిఁ జూచి
రంకెలు వేయనేఁటికమ్మ రాజసమునను

విసపు కోర సోఁకినపుడె వేఁడిలేని చందమామ
మిసిమిగలుగు వేఁడిచూపు మింట మలయునే
నొసలికంటికాఁకనణఁగి నొగిలినపుడె తొడుగలేక
కుసుమశరము మదనుఁడతివకొరకు దాఁచెనే

చిగురుమేఁతకాండ్లెల్ల చెలఁగి మావికొమ్మలెక్కిఁ
మగువమీఁదఁగూఁతరేఁచి మరునిఁగూడిరే
తగవరైన దశరధేంద్రుతనయు శాపమొసఁగినపుడె
తెగువమీఁదఁగూఁతరేఁచ తెరఁగులెరఁగరా

నెయ్యమలర మంచివిరులశయ్య వేంకటాద్రివిభుఁడు
లియ్యమైనచెలికిఁ జనవులియ్యఁదొణఁ గెనే
కుయ్యవెరచెఁ గోవిలలును కుంకెఁ జందమామకళలు
తియ్యవింటివాఁడు వెనకతియ్యఁదొడఁగెనే